Subtitle created by - Aorion - "The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)" ^ ( Run time 02:05:14 ) First 15 min subtitle.
Okay.
I know, I know.
I'm sorry, I know it's a little tender.
Okay. Let's try your voice now.
My name is Katniss Everdeen, I'm from District 12.
My...
Okay, take your time.
You got a lot of swelling in your vocal chords.
My...
name...
is...
Katniss
Everdeen.
I want...
I want to talk to him.
He needs time.
But...
We're trying something new today.
He's been calmer with the doctors, but...
They are strangers to him, so...
They're going to test his responses someone he remembers from home.
Someone you trust.
Send her in.
Hey.
- How're you doing? - She's too close.
It's okay.
We're in District 13 now.
It's a real place. The stories are true.
My family hasn't come to see me.
There's an attack on 12.
My family.
They didn't survive.
Because of Katniss.
- It's because of Katniss. - It wasn't because of Katniss.
- She tell you to say that. - She didn't tell me anything.
She's a liar, Prim.
It's the truth.
Yeah.
What you're saying isn't real.
She sent you here to talk to me.
- She knows you're here now. - It's okay.
She knows. You can't trust her!
She's a monster! She's a mutt!
The Capitol bring her to destroy us!
Get her out of there.
Do you understand me!
You have to kill her, Prim!
You have... to kill her!
- Katniss. - She's a mutt!
- This is just the condition responds. - Kill her!
- It's not him. - She's a monster! She's a mutt!
- No, it's not him. - She's a mutt!
Please, come in.
Will you excuse us?
- For just a moment. - Of course.
Have a seat.
I'm glad you're feeling better.
Snow has to pay for what he's done.
I want to help the rebels in any way I can.
It's hard to see Peeta this way.
That's not Peeta.
Send me to the Capitol. I'll do anything.
I can't.
I can't send you there.
We can't get into the Capitol until we control District 2.
Then send me to 2.
You want me to fire up our troops.
Call out to the loyalists, I'll see what I can do.
Yes, that'll help.
I saw Peeta
before we left.
What'd you think?
Something selfish.
That you don't have to be jealous of him anymore?
No.
I don't stand a chance if he doesn't get better.
You'll never let him go.
What's going on in your head?
I don't know.
It's like kissing someone who's drunk.
It doesn't count.
Prepare for landing.
Wrap it up.
Last chance. Go.
This is another bird and food trapping resource.
This one is designed to blind,
the smoke clings to the eyes.
That's an application for Hummingbird trap.
You scared the people, so they flee in this direction
to what they think is a safe haven.
Two tier explosion.
We'll have people enough time to rush in and help the wounded.
A second bomb.
Right.
Second one goes off here.
I guess there are no rules anymore
about what a person can do to another person.
I don't think some of us use any rule book when we hijacked Peeta.
Welcome to District 2.
I'm Corporal Homes. If you'll follow me, please.
Don't worry.
That's how the loyals say good morning.
President Coin, we're indebted to you for the reinforcements
and the Mockingjay.
But I'm not sure that anyone outside of 2 knows what we've been up against.
This is the Nut.
The Capitol's headquarters for our offensive operations.
It's manned by both military and civilian personnel from District 2.
As you can see, the fortress lies so far beneath the bedrock,
it's untouchable.
Yesterday, we attempted to take the northeastern gate.
Then we encountered from higher up and we're forced to pull back.
We took heavy loses.
Could we create a decoy? Send troops towards one of the gates
and just send an attack on another.
Well, who's troops do you propose as a decoy, Commander.
We have the Mockingjay, don't underestimate her.
We could use her to erode support.
She maybe be able to sway some of the loyalists.
You've been underground a long time, Madam Coin.
This isn't like the rest of Panem
Support for the Capitol runs deep here.
Then there's no sacrifice is too great.
We need to control the arsenal inside that fortress.
Even with every District and it's alliance, we're outgunned.
I won't commit my people to a ground assault, just to pillage weapons.
Commander Paylor. Your people,
have suffered more than just as anyone else in the hands of the Capitol.
Which is why I won't condone a mass suicide.
If we don't take District 2, we won't get in to the Capitol.
We'll be enough to disable the fortress,
instead of taking it.
What do you have in mind?
We think of it like a wolf den.
You're not going to fight your way in, so you got two choices.
You trap the wolves inside or you flush them out.
We can't attack straight on.
Couldn't we use a hovercraft to strike around it?
We use the mountains, we have weak spots and peaks.
We could design the bomb to target some sequence season seismic data.
Trigger avalanches.
Block all exits, cut off their supplies.
You make it impossible for them to launch their hovercrafts.
Bury them alive.
We forfeit any chance to control the weapons.
Yes, but we'd place a weaken in Capitol.
There're civilians in there.
They should be given a chance to surrender.
Use one of the supply tunnels for the evacuees
That's a luxury we weren't given when they fire-bombed 12.
There's got to be a better way.
I suggest we try the avalanche but leave the train tunnel alone.
Civilians can escape into the square
where our armies will be waiting for their surrender.
We should have every available medic standing by.
And if they won't surrender?
Then we will need a compelling voice to persuade them.
What's the difference, Katniss.
Crushing the enemy alive or blown them out of the sky with one of Beetee's arrows,
it's the same thing.
We were under attack in District 8.
And that hovercraft wasn't filled with civilians.
It doesn't matter.
You feel civilians are just mopping floors, they're helping the enemy.
If they have to die, I can live with that.
No one who supports the Capitol is innocent.
What about the kind of thinking you can kill whoever you want.
You can send kids off to the Hunger games to keep the Districts in line.
It's war, Katniss.
Sometimes killing isn't personal.
Figure if anyone who knew that it was you.
I, of all people know that it's always personal.
Don't worry, Katniss.
There will be survivors.
Let's focus on what it is you got to say.
- Now, Plutarch wrote a speech... - I'm not saying that.
Okay, I didn't think so. Just...
Just remember you're talking to everybody.
And not just the rebels, but the Capitol and the survivors into
well, to lay down their arms.
So, you might want to experiment with a little sensitivity when you warn them.
Make it quick, the explosion.
This is Katniss Everdeen,
speaking to all of the loyalist from the heart of District 2.
Survivors. Inbound!
Ready! Ready!
Arms at ready, guns up!
We got to get you back.
Here they come!
Everybody, stand back!
Everybody, go!
- On the ground! - Get them off the train!
Put your weapons down.
Get on the ground!
Put your weapons down, now!
Weapons down.
You, put it down.
Put it... Put your weapons down!
Drop your weapon!
You, drop it!
Drop the gun!
Drop it!
- Hold your fire. - Stop!
Stop!
- Hold your fire! - Stop!
Hold your fire!
- He needs help! - Hold your fire!
Drop it.
Give me one reason I shouldn't shoot you.
Drop the gun!
I can't.
I guess that's the problem, isn't it?
We blew up your mine.
You burned my district to the ground.
We each have every reason to want to kill each other.
So, if you want to kill me too.
Make someone happy.
I'm tired of killing slaves for him.
I'm not a slave.
I am.
That's why I killed Cato...
and he killed Thresh...
and Thresh killed Clove.
It just goes around and around, and who wins?
Always Snow.
I'm done being a piece in his Game.